كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الثالث السحر الأحمر
.رائحته نتنة
.بالطبع
.رائحته تبدو كرائحة شيءٍ عفن
.إنّ المكان مظلمٌ تمامًا
هل انقطعت الكهرباء؟
!تعال إلى هنا يا يوميناغا-سينسي
!انظر لهذا
ما هذا؟
...ماذا
.إنها ميتة
.إنها الدكتورة ماغاتا بلا شك
.P1 لقد وُضعت على
هل يكون هذا انتحارًا؟
كأن لبست ذلك الفستان وبرمجت الآلي؟
.تمت الإعادة بنجاح
.علينا أن نتصل بالشرطة حالًا
.لا... لم يكن انتحارًا
.لقد تم قتلها
.أغلقوا ذلك الباب حالًا
ما الذي تتحدث عنه يا سينسي؟
قُتِلت؟
.يداها ورجلاها مفقودة
.لقد تم بترها
من قد يفعل ذلك؟
.القاتل
.وهو في تلك الغرفة
!انتظر، لا يوجد أحدٌ في تلك الغرفة سوى الدكتورة ماغاتا
.قد يكون هنالك أحد
وإلّا، من قد يقطع أطرافها بعد موتها؟
.بالفعل
...أنت تمزح
.اتصلوا بالشرطة فحسب
.افعلوا ذلك حالًا
.حاضر
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
المعذرة، هل أستطيع التدخين هنا؟
بالتأكيد، إن أردت ذلك
ما الذي يحصل هنا؟
الهواتف لا تعمل؟
.لا أستطيع دخول البريد الإلكتروني أيضًا
.تم قطع شبكة المختبر بأكملها
!لا نستطيع الاتصال بالشرطة بهذه الحالة
.إنها مشكلة برمجية
مشكلة بديبورا؟
لا أرى أيّ مشاكل بالنظام
...لا بد وأنّ جزءًا من ديبورا خارج السيطرة
!من المستحيل أن تخرج عن السيطرة بشكل عشوائي
.ولكن من المستحيل أن يدخل فيروس إلى النظام
!هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
!استمري بالعمل فحسب
هل أنت بخير؟
نيشينوسونو-كن؟ هل أنت بخير؟
ماذا الآن؟
،قد أكون مخطئة
ولكن هل سألتني للتو لمرتين أو ثلاث إن كنت بخير؟
.ليس ثلاث مرات
.كنت قلقًا عليّ إذًا
.شكرًا جزيلًا لك
...لكنّي كنت متأكدة أنك قلتها ثلاث مرات
.لم أفعل، ولا يجب عليكِ أن تبدي سعيدة
.كوني سعيدة أم لا سر
أخبرك ذلك الشخص بأن تقابلينني، أليس كذلك؟
ذلك الشخص؟
.سايكاوا-سينسي
.لا... لقد أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي
.أتيت لأنّي مهتمّة بك
.لقد كذبت بشأن رغبتي بالاستماع لحديثٍ عن أبي
أنت فتاة صادقة، ألست كذلك؟
تربيّتِ في عائلة غنيّة
أكان والدك صارمًا؟
...وأيضًا... صحيح
أنت مُعجَبةٌ بسايكاوا-سينسي، أليس كذلك؟
.كان سايكاوا-سينسي طالب والدي الأخير
.رجل عبقري ذو طريقة تفكير إبداعية
-إنه جديرٌ بالاحترا
.هذا ليس جوابًا
.الجواب هو نعم
ما الذي جعلكِ تُعجبين بسايكاوا-سينسي إلى هذه الدرجة؟
...لأنّ
لماذا؟
.مضت عدة أيام على موتها
عدة أيام؟
،لن نعلم التفاصيل حتى نحقق في الأمر
ولكن هل نخبر الجميع؟
.لا حاجة لذلك
.ليس وكأنّ إخبارهم سيغيّر أيّ شيء
.وإن بقينا هنا وأخذنا الحيطة، فلن يتمكن القاتل من الهرب
.لن ينفع هذا
.لا يوجد أحد في تلك الغرفة
.نحن نضمن ذلك
إن لم يكن هنالك أحد، فكيف انتهى بها الحال بذلك الشكل؟
.لا يوجد أحدٌ هناك قطعًا
إذًا هل هرب القاتل بالفعل؟
.لم يدخل أو يخرج أحد
،كنا هنا طوال الوقت
.وتحققنا من سجلات الفيديو أيضًا
سجلات الفيديو؟
من قتلها إذًا؟
.أخبرني أنت
.ولا تقل أنه كان شبحًا
!انظر إليّ وقل ذلك مرةً أخرى
.حسنًا، اهدأ
...المعذرة
ألن نتمكن من المعرفة فورًا إذا نظرنا بالداخل؟
.ذلك خطِرٌ للغاية
.هنالك قاتل بالداخل
!أخبرتك أنّه لا يوجد
!سأذهب للداخل بمفردي إن أردت
.لنبقِه مُحتَجزًا وننتظر الشرطة
لا يوجد مداخل أو مخارج أخرى، أليس كذلك؟
.لا، ليس هنالك أي منفذ آخر للداخل أو الخارج
مدخل واحد؟
،فور ما تصل الشرطة
فسيشتبهون بنا جميعًا، أليس كذلك؟
.صحيح
!صحيح
.علينا انتظار المدير أولًا
المدير؟
.إنه قادم إلى هنا بمروحية
.فور ما يعود، نستطيع استخدام راديو المروحية للاتصال بالخارج
!إنه خيارنا الوحيد حاليًا
متى سيعود؟
...كانت الخطة أن يعود خلال ثلاثين دقيقة تقريبًا
.أخت الدكتورة ماغاتا الصغيرة برفقته
.ستكون أختها بغاية الحزن عندما تسمع عن ما حدث
...سايكاوا-سينسي
.أنا آسفة
.تورطت بهذا بسببي
.هذا لأنك فتاة مطر
ماذا تقصد؟
...إنها مزحة
.لا معنى لذلك
وهذا يعني أنك رجل سماء صافية، أليس كذلك؟
.وأنا فتاة مطر
.لهذا دائمًا ما أحمل معي مظلة
.لا توجد مظلة تمنع جريمة قتل
هل هنالك مظلة تمنع الموت؟
.أتساءل كيف باستطاعتي الضحك الآن
.تبدين وكأنك تضحكين عليّ
.لست كذلك
.إنه أمر غريب
.بالفعل، إنه كذلك
لا يمكنني التصديق أنّه يمكنني الضحك بعد الذي .حصل للدكتورة ماغاتا
.قد أكون وصلت لذروة عاطفية ثم توقفت عن العمل
.تمكنت من مقابلة الدكتورة ماغاتا شخصيًا على الأقل
هل رأيت المكان الذي بُتر به الجسد؟
.أتمنى أني لم أفعل
.مذهل
إنه لا يزعجك، أليس كذلك؟
.ضغط دمي كان منخفضًا أصلا، لذا فقد توازن
.يداها ورجلاها داخل تلك الغرفة، إن لم يأخذها القاتل
ولماذا بترها؟
.ليُلبسها ثوب الزفاف ذاك
.لا يمكن ذلك
ما هو "السحر الأحمر" الذي أستمر برؤيته؟
أليس هذا يونيكس؟
.هذا ما نطلقه على نظامنا المبتكر هنا
،إنها النسخة الرابعة الآن
.والبيئة التطويرية غنية جدًّا بالمميزات
.عندما تجربينها لن تتمكني من العمل بأي مكان آخر أبدًا
هل هو بتلك الروعة؟
.إنه بتلك الروعة
تم قطع الشبكة مع ذلك؟
لا تمانعين في ضرب الوتر الحساس، أليس كذلك؟
.إنه أمر غريب جدًّا
.كما تقول ديبورا، كان هنالك خطأ غير متوقع
.بالسحر الأحمر
...السحر الأحمر
.الأحمر يُشير إلى لون
.الشيوعية
.والدم
غرفة الدكتورة ماغاتا شيكي
.لها مدخل وحيد
!سايكاوا-سينسي
كيف لكِ أن تبدي متحمسة جدًا؟
لأنك اكتشفت شيئًا، أليس كذلك؟
.أعلم ذلك
أهذا ما يقوله وجهي؟
.مع أنّي لا أظنني أملك ذلك التعبير في قاموسي
.ليس وجهك بل سيجارتك
.تُثبت أنّك كنت تفكر بشيءٍ ما
.منطقي جدًا
!هيّا، أخبرني
،عندما ظهرت جثة الدكتورة ماغاتا شيكي
.كان ذلك الباب مفتوحًا
،وكانت هناك ضجّة
.وكلنا ركزنا على جثة الدكتورة
خلال ذلك الوقت، كان من الممكن
.مغادرة الغرفة وركوب المصعد
.للأسف يا سينسي
أهذا كل ما فكّرت به؟
.يقول تعبيرك أنك لا توافقين شيئًا قلته
.من المستحيل ذلك يا سينسي
هل نستطيع إزعاجك مرة أخرى؟
.طبعًا، مهما شئتم
.هذه هي الغرفة التي يراقبون منها الدكتورة ماغاتا
.نعم، ولكنه ليس عملاً مهمًّا
.نحن فقط نتحقق من ما يدخل غرفتها
.تدخل أشياءٌ كبيرة من ذلك الباب الأصفر
.والأشياء الصغيرة تدخل من فتحة البريد
.نسيت أن أسأل
كم هو حجم الأشياء التي يمكنها الدخول هناك؟
.250مم طولاً و250مم عرضًا و350مم ارتفاعًا
إذًا 21.875 سم مكعب؟
.لا يمكن لإنسان الدخول من خلاله
هل حسبتِ ذلك للتو؟
هل أحضرتم أيّ أجسام كبيرة خلال ذلك الباب؟
كبيرة بما يكفي لأن يدخل بها إنسان؟
.اشترت مايكروويف قبل فترة
.تحققنا مما بداخله بالطبع
المذهل هو
.أنّ لديهم سجلات فيديو للخمسة عشر سنة الماضية
سجلات فيديو لخمسة عشر سنة؟
هذا الفيديو يُظهر
أنّ الدكتورة ماغاتا لم تغادر غرفتها لخمسة عشر سنة
.لا ينحصر ذلك عليها بالطبع
.لم يدخل أحد أيضًا
لخمسة عشر سنة؟
!لحظة
...لقد كنت أتساءل
ما هذا؟ هل تعزفون الموسيقى؟
.ماريمبا
!مذهل
هل تودين تجريبها؟
.لا، شكرًا
.انتظر يا سينسي
.أعتقد أنّ لهذا علاقة بما حدث قبل خمسة عشر سنة
.لأنّ ثلاثة أشخاص من عائلة ماغاتا ماتوا الآن
،إضافةً إلى ذلك
أتذكر من سيُحضر المدير شيندو إلى هنا؟
.أخت الدكتورة ماغاتا الصغرى
.نعم، هذا صحيح
،الآن، بين كل الأوقات
.الناجية الوحيدة من عائلة ماغاتا تظهر
ألا تعتقد أنّ هذا مثاليٌ أكثر من اللازم قليلًا؟
أخشى أنني لا أعرف
"تعريف "مثاليٌ أكثر من اللازم قليلًا
.لننسى أمر التعاريف هنا
هل تحاولين القول أنّ القاتل خلف ثروة ماغاتا أو شيء من هذا القبيل؟
.هذا هو المعنى
لا أعتقد أنه كان ضروريًا إذًا
.أن يقطع أطرافها ويضعها بثوب زفاف
.هذا صحيح
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.لم يدخل أحدٌ الغرفة لخمسة عشر سنة
.الشخص الوحيد الذي كان بالداخل هو الدكتورة ماغاتا
كيف تمكن القاتل من الدخول؟
.ليس عليكِ أن تتفوهي بما تفكرين بصوتٍ عالٍ
.يفعلون ذلك دومًا في برامج الغموض
.لطالما أردت تجربة ذلك
حوار تفسيري، أليس كذلك؟
.لا أحبه
.التالي هو ثوب الزفاف
.أنا متيقنة أنّ هنالك معنى له
.قطعًا
هل تعريفي لكلمة "قطعًا" مناسب؟
.المدير قادم
.ياماني يوكيهيرو
!أيها المدير
!استخدم الراديو للاتصال بالشرطة
!تم قتل الدكتورة ماغاتا
.لا نعلم من فعل ذلك
.كانت غرفة الدكتورة مقفلة
.قد يكون القاتل ما زال بالداخل
.لا نستطيع استخدام البريد الإلكتروني
!اتصل بالشرطة الآن
.لنذهب
.أيها المدير، أنا نيشينوسونو
.أخبرهم من فضلك أنّي في المختبر
!قل لهم اسمي وسيعرفون من أنا
!عمي هو رئيس شرطة المحافظة
!تعالي إلى هنا يا نيشينوسونو-سان
...سيدتي
أين زوجي؟
.ما يزال على السطح
هذه ماغاتا ميكي-سان، هل تستطيعين الاعتناء بها؟
.سأوافيك بالتفاصيل لاحقًا
...ما حصل لشيكي-سان أمرٌ لا يصدق
هذه أختها الصغرى؟
.ميكي-سان
إنها تبدو ناضجة أكثر من الدكتورة ماغاتا، أليس كذلك؟
.ولكن الدكتورة ماغاتا ظلّت في غرفتها لخمسة عشر سنة
،ربما قد كانت تبدو أصغر ممّا هي عليه
...ولكنهما تتشابهان حقًا
لقد قلت أنّه بعد أن التقيت بالدكتورة ماغاتا شخصيًا ...وصلت لذروة عاطفية، ولكن
جثة ليست كافية بالنسبة لك، إذًا؟
.أردت التحدث معها
.نعم
.أنا مسرورة لأنك صادق
ما الذي جعلكِ تُعجبين بسايكاوا-سينسي إلى هذه الدرجة؟
...لأنّ
لماذا؟
متى كانت المرة الأولى التي قابلتِه فيها؟
هل تذكرين؟
.عندما كنت في الصف الخامس
.كنت متفاجئة لإيجاد بالغ يفوقني ذكاءً
.لم أُقابل بالغًا كذلك، بما فيهم أبي
.أنتِ محظوظة للغاية
.لم أحظَ بتلك الفرصة أبدًا
.إذًا عندما كنتِ في الصف الخامس قابلتِ سايكاوا-سينسي
ماذا حصل بعد ذلك؟
.قمت بخدعة سحرية بورق اللعب
.لقد كنت جيدة جدًا بالخدع السحرية
.كل من شاهدها قال أنني بارعة، ولم يتمكن أحد من معرفة سرّها
.ولكن سايكاوا-سينسي لم يتفاجأ
.لقد عرف الخدعة التي كنت أفكر بها
وماذا كان شعورك حينها؟
.لقد كنت منزعجة للغاية
.كرهته
.كرهتِه بعد لقائك به مباشرةً
.نعم
ولكنك تحبينه الآن، أليس كذلك؟
أين تغيرت الأشياء؟ متى كان ذلك؟
لماذا تسألين تلك الأسئلة؟
.لا أتذكر
.نيشينوسونو-كن. نيشينوسونو-كن
.سأسأل سؤالًا مختلفًا إذًا
فقدتِ والديك، أليس كذلك؟
هل تذكرين ذلك اليوم؟
.نيشينوسونو-كن
نعم؟
ما الخطب؟
.لا شيء
.سألت شيمادا-سان للتو عن تفاصيل هذا النظام
.كلما سمعت المزيد، إلاّ وتيقنت أكثر أنّ السحر الأحمر نظام حماية مثالي
.لذا موضوع خطأ النظام ذاك مستحيل
.لقد كان خطأً مستحيلًا حقًا
.ظننت أنّه قد يكون فيروسًا
.ولكنّي كنتُ مخطئًا
الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به هو أنّ النظام كان مُبرمجًا
.لخطأ من البداية
حاليًا، تخميني هو
.أنّ القاتل بدأ كل هذا منذ وقتٍ طويلٍ جدًا
...خطة القاتل كانت
...سينسي
...والداي
تأخّر المدير شيندو قليلًا، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنه تمكن من التواصل مع الشرطة؟
!تعالوا بسرعة، المدير
.يمكن أن يكون خلقك لذريتك طريقة مشابهة لتخيل موتك
.هذا ما ظَنّته
.لم تعش سوى ثلاثة عشر سنة
.ولكنها كانت ثلاثة عشر سنةٍ طويلة
،امتصت كل ما باستطاعتها
.ولم تفقد أيًا من ذلك
.ما احتاجته الآن هو فقدان شيءٍ ملكته
.لقطع شيءٍ ما، لتتخلص منه
.كان ذلك ما ظنّته
.ولكنها لم تكن تعلم بعد كيف كان ذلك ممكنًا
،في تلك اللحظة
...تلك الفتاة ذات الثلاثة عشر سنة كانت ما تزال